1 00:00:24,241 --> 00:00:27,525 Saya pikir itu adalah mimpi yang tidak akan pernah menjadi kenyataan. 2 00:00:40,257 --> 00:00:42,775 Maukah kamu mencoba berdiri? 3 00:01:31,541 --> 00:01:33,025 Mimpi itu... 4 00:01:35,112 --> 00:01:36,655 telah menjadi kenyataan. 5 00:02:21,224 --> 00:02:22,575 Tidak. 6 00:02:23,727 --> 00:02:25,745 Itu lebih dari sekedar kenyataan. 7 00:02:36,606 --> 00:02:39,385 Mari kita lihat bagaimana hal itu mungkin terjadi. 8 00:03:22,185 --> 00:03:24,265 Taksi. Di sini! 9 00:03:25,555 --> 00:03:27,405 (Seo In Woo) 10 00:03:57,887 --> 00:03:59,265 Tidak mungkin. 11 00:04:10,500 --> 00:04:11,785 Tunggu. 12 00:04:12,135 --> 00:04:13,445 Tunggu sebentar. 13 00:05:01,918 --> 00:05:03,195 Apakah kamu ingin... 14 00:05:04,020 --> 00:05:05,365 lanjutkan? 15 00:05:20,970 --> 00:05:23,355 Bisakah kamu tidak pergi hari ini? 16 00:05:28,745 --> 00:05:30,465 Aku membutuhkanmu hari ini. 17 00:05:31,281 --> 00:05:32,595 Jangan pergi. 18 00:05:40,056 --> 00:05:41,650 Pilih satu. 19 00:05:41,658 --> 00:05:44,890 Apakah kamu akan menjadi temanku, atau laki-laki? 20 00:05:44,894 --> 00:05:46,605 Apa yang terjadi jika saya memilih... 21 00:05:47,197 --> 00:05:48,545 menjadi seorang pria? 22 00:05:49,466 --> 00:05:50,915 Lalu aku... 23 00:05:52,502 --> 00:05:55,155 akhirnya akan kehilangan teman baikku. 24 00:05:56,606 --> 00:05:59,725 Apa aku benar-benar tidak punya harapan... 25 00:06:00,443 --> 00:06:01,725 bersamamu? 26 00:06:02,712 --> 00:06:04,065 Itu karena... 27 00:06:05,148 --> 00:06:08,235 dia satu-satunya pria untukku. 28 00:06:57,867 --> 00:07:00,530 Soo Yeon, apa yang kamu lakukan disini? 29 00:07:00,537 --> 00:07:01,985 Apakah kamu menungguku? 30 00:07:06,142 --> 00:07:08,695 Ada apa? Apakah kamu sakit? 31 00:07:11,681 --> 00:07:13,310 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 32 00:07:13,316 --> 00:07:15,435 Apakah kamu terluka? Apakah kamu tersandung? 33 00:07:16,953 --> 00:07:18,865 Apakah kamu bertengkar dengan seseorang lagi? 34 00:07:20,089 --> 00:07:21,150 Anda terlambat. 35 00:07:21,157 --> 00:07:23,635 Wajahmu kasar sekali. 36 00:07:23,660 --> 00:07:26,590 Anda harus menemui dokter jika Anda terluka. Mengapa kamu di sini? 37 00:07:26,596 --> 00:07:27,930 Ini dingin. 38 00:07:27,931 --> 00:07:29,715 Aku sedang menunggumu. 39 00:07:30,567 --> 00:07:33,045 Ayo ke rumah sakit dulu. 40 00:07:33,136 --> 00:07:34,430 Saya baik-baik saja. 41 00:07:34,437 --> 00:07:37,070 Kamu tidak terlihat baik-baik saja bagiku. 42 00:07:37,073 --> 00:07:38,870 Ayo pergi. Ayo. 43 00:07:38,875 --> 00:07:40,810 - Yeo Reum. - Apakah sulit untuk bangun? 44 00:07:40,810 --> 00:07:42,370 Haruskah saya memanggil taksi? 45 00:07:42,378 --> 00:07:43,980 Tunggu. Biarkan aku pergi dan... 46 00:07:43,980 --> 00:07:45,265 Yeo Reum. 47 00:08:02,966 --> 00:08:04,385 saya baik-baik saja. 48 00:08:07,504 --> 00:08:09,215 saya baik-baik saja, 49 00:08:10,139 --> 00:08:11,425 jadi datang ke sini. 50 00:08:13,176 --> 00:08:14,455 Itu menyakitkan. 51 00:08:15,712 --> 00:08:17,195 Sakit... 52 00:08:18,181 --> 00:08:20,535 untuk menemuinya. 53 00:08:25,154 --> 00:08:31,475 (Episode 29: Kebenaran Dibalik Apa yang Kita Sebut Cinta) 54 00:08:39,669 --> 00:08:41,015 Ayolah. 55 00:08:45,575 --> 00:08:46,885 Dia terlambat. 56 00:08:54,851 --> 00:08:57,705 Apakah kamu masih kecil? Kenapa kamu sering bertengkar? 57 00:08:58,021 --> 00:09:00,805 Apakah kamu menunjukkan bahwa kamu kuat? 58 00:09:05,361 --> 00:09:06,760 Apakah ini lucu? 59 00:09:06,763 --> 00:09:08,515 Ya, itu lucu. 60 00:09:08,531 --> 00:09:09,845 Saya tidak bisa berkata-kata. 61 00:09:12,735 --> 00:09:14,085 Itu menyakitkan. 62 00:09:14,504 --> 00:09:16,770 Ibuku benar. 63 00:09:16,773 --> 00:09:20,200 Laki-laki hanyalah laki-laki sampai Anda memulai suatu hubungan. 64 00:09:20,209 --> 00:09:23,140 Saat dia melihat seorang wanita mencintainya, dia menjadi seorang anak kecil. 65 00:09:23,146 --> 00:09:25,680 Itu tidak benar. Saya tidak setuju dengan itu. 66 00:09:25,682 --> 00:09:27,650 Ayahku juga seperti itu. 67 00:09:27,650 --> 00:09:30,450 Ibu menyayanginya karena dia didekati sebagai laki-laki, tapi dia berubah menjadi anak-anak. 68 00:09:30,453 --> 00:09:33,435 Itu karena ayahmu seperti anak kecil. 69 00:09:33,590 --> 00:09:35,475 Dia murni dan polos. 70 00:09:36,092 --> 00:09:38,275 Itu sebabnya dia bisa menulis buku anak-anak. 71 00:09:41,097 --> 00:09:42,575 Dengan siapa kamu bertengkar? 72 00:09:43,032 --> 00:09:45,000 - Orang jahat. - Preman? 73 00:09:45,001 --> 00:09:47,370 - Mungkin. - Kamu tidak takut. 74 00:09:47,370 --> 00:09:49,555 Anda harus memanggil polisi. 75 00:09:50,239 --> 00:09:51,525 Berapa banyak yang ada di sana? 76 00:09:52,108 --> 00:09:55,740 Mereka satu grup, jadi saya tidak yakin. 77 00:09:55,745 --> 00:09:58,840 Mungkin 10 atau 20? 78 00:09:58,848 --> 00:10:02,035 Astaga, itu tidak mungkin. Kamu pembohong. 79 00:10:02,986 --> 00:10:05,065 Pembohong? 80 00:10:06,756 --> 00:10:07,920 Maaf. 81 00:10:07,924 --> 00:10:10,645 Saya berbicara kasar lagi. 82 00:10:23,239 --> 00:10:26,525 Aku minta maaf soal sebelumnya, Yeo Reum. 83 00:10:28,878 --> 00:10:31,695 - Tentang apa? - Aku marah dan pergi. 84 00:10:32,548 --> 00:10:34,995 Itu bukan sesuatu yang seharusnya aku keluarkan darimu. 85 00:10:36,986 --> 00:10:40,105 Mengapa tidak? Tidak bisakah kamu marah karena hal seperti itu? 86 00:10:41,391 --> 00:10:43,250 Kami berkencan. 87 00:10:43,259 --> 00:10:45,960 Ketika Anda berkencan, Anda bisa menjadi marah, campur aduk, 88 00:10:45,962 --> 00:10:48,745 dan berbicara kembali. Itu normal. 89 00:10:49,232 --> 00:10:51,185 Itukah yang ingin kamu lakukan denganku? 90 00:10:51,401 --> 00:10:54,285 Marah padaku, ada yang campur aduk, dan balas bicara? 91 00:10:54,604 --> 00:10:56,685 Jika saya melakukannya, apakah Anda akan menerimanya? 92 00:11:00,176 --> 00:11:01,555 Kita lihat saja nanti. 93 00:11:01,644 --> 00:11:04,640 Apa? Saya sangat kecewa. 94 00:11:04,647 --> 00:11:07,250 Anda harus menjadi orang yang lebih besar dan mengatakan bahwa Anda akan melakukannya. 95 00:11:07,250 --> 00:11:09,935 Kamu bilang kita harus bicara kembali satu sama lain. 96 00:11:10,186 --> 00:11:11,550 Itulah yang saya lakukan. 97 00:11:11,554 --> 00:11:15,035 Apakah kamu memulai permainan tanpa memberitahuku? 98 00:11:30,606 --> 00:11:31,955 Apakah kamu ingin tidur? 99 00:11:40,950 --> 00:11:42,235 Tidurlah. 100 00:11:54,397 --> 00:11:57,130 Sebaiknya dibiarkan saja agar bengkaknya mereda. 101 00:11:57,133 --> 00:11:58,545 Sebaiknya aku pergi. 102 00:11:59,569 --> 00:12:01,155 Apakah kamu akan pergi seperti ini? 103 00:12:06,542 --> 00:12:07,825 Selamat malam. 104 00:12:59,862 --> 00:13:01,615 (Sutradara Jo) 105 00:13:04,200 --> 00:13:05,600 Ya, ini In Woo. 106 00:13:05,601 --> 00:13:07,870 Ada apa dengan si brengsek itu? 107 00:13:07,870 --> 00:13:10,500 - Apa maksudmu? - Saya sedang berbicara tentang Lee Soo Yeon. 108 00:13:10,506 --> 00:13:12,285 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 109 00:13:12,575 --> 00:13:16,770 Aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak mengenalnya. 110 00:13:16,779 --> 00:13:19,225 - In Woo. - Aku menutup telepon. 111 00:14:10,967 --> 00:14:12,285 Anda bisa... 112 00:14:13,169 --> 00:14:14,815 mati karena ini. 113 00:14:55,578 --> 00:14:56,925 Kenapa kamu turun dari atas sana? 114 00:14:58,648 --> 00:15:00,325 Saya perlu Direktur Kwon untuk menandatangani sesuatu, 115 00:15:00,683 --> 00:15:02,495 jadi meninggalkannya di mejanya. 116 00:15:02,618 --> 00:15:03,710 Pada jam ini? 117 00:15:03,719 --> 00:15:06,605 Itu adalah sesuatu yang saya perlukan besok pagi. 118 00:15:06,822 --> 00:15:08,175 Apa itu? 119 00:15:09,225 --> 00:15:10,975 Apakah kamu benar-benar tidak akan memberitahuku? 120 00:15:12,295 --> 00:15:14,315 Tidak, belum. 121 00:15:15,731 --> 00:15:17,015 Anda harus pulang. 122 00:15:26,008 --> 00:15:28,355 (Permintaan Persetujuan) 123 00:16:14,657 --> 00:16:16,435 Apa yang kamu lakukan di sini? 124 00:16:16,659 --> 00:16:17,790 Halo Pak. 125 00:16:17,793 --> 00:16:20,275 Mengapa kamu berdiri di sini dengan serius? 126 00:16:20,830 --> 00:16:22,475 Apakah seseorang menghancurkan hatimu? 127 00:16:22,765 --> 00:16:25,260 Tidak, bukan itu yang terjadi. 128 00:16:25,267 --> 00:16:26,730 Yang pasti bukan itu yang terjadi. 129 00:16:26,736 --> 00:16:28,555 Siapa gadis itu? 130 00:16:29,005 --> 00:16:30,315 Di tim mana dia berada? 131 00:16:30,940 --> 00:16:32,725 Atau dia ada di tim kita? 132 00:16:35,411 --> 00:16:37,195 Saya tidak akan menjawabnya. 133 00:16:37,513 --> 00:16:39,865 Saya ditolak bahkan tanpa memulai apa pun. 134 00:16:46,655 --> 00:16:49,420 Ya ampun, ini bulan purnama lagi. 135 00:16:49,425 --> 00:16:52,075 Kurasa besok akan sangat sibuk. 136 00:16:52,895 --> 00:16:54,205 Maaf? 137 00:16:55,131 --> 00:16:57,400 - Bagaimana pengaruh bulan terhadap sesuatu? - Tahukah kamu? 138 00:16:57,400 --> 00:16:59,045 Orang-orang itu muncul... 139 00:16:59,201 --> 00:17:01,955 lebih banyak lagi ketika ada bulan purnama. 140 00:17:02,838 --> 00:17:04,285 "Orang-orang itu"? 141 00:17:14,884 --> 00:17:16,165 Pergi. 142 00:17:27,430 --> 00:17:29,315 Semuanya, ayo lakukan ini. 143 00:17:32,868 --> 00:17:34,185 Perhatian, semuanya. 144 00:17:35,237 --> 00:17:36,600 Tim Manajemen Fasilitas... 145 00:17:36,605 --> 00:17:39,540 membentuk Tim Pra-Investigasi untuk bersiap menghadapi penilaian ASQ. 146 00:17:39,542 --> 00:17:41,370 Dan saya baru saja mendapat pemberitahuan yang mengatakan mereka akan melaksanakan... 147 00:17:41,377 --> 00:17:43,855 evaluasi awal bandara selama dua hari ke depan. 148 00:17:43,913 --> 00:17:46,540 Tim tersebut terdiri dari orang-orang dari luar perusahaan, 149 00:17:46,549 --> 00:17:48,850 dan kita tidak akan diberitahu siapa mereka dan berapa banyak orang yang akan hadir. 150 00:17:48,851 --> 00:17:51,650 Jadi saya harap Anda semua melakukan yang terbaik dalam mengoperasikan bandara... 151 00:17:51,654 --> 00:17:55,120 agar bandara kita bisa lolos evaluasi dengan aman. 152 00:17:55,124 --> 00:17:56,405 Itu saja. 153 00:18:03,165 --> 00:18:05,115 Mari kita lakukan pemeriksaan menyeluruh di sekitar bandara, Tuan Yoon. 154 00:18:05,534 --> 00:18:06,915 Oke, Pak. 155 00:18:07,336 --> 00:18:09,730 Kita juga harus berkeliling dan memeriksa apakah semuanya baik-baik saja. 156 00:18:09,738 --> 00:18:12,400 Nona Song, periksa sisi daratnya. Aku akan memeriksa sisi udaranya. 157 00:18:12,408 --> 00:18:13,840 - Ayo bergerak. - Oke, Bu. 158 00:18:13,843 --> 00:18:15,810 Apakah Anda memerlukan kami melakukan sesuatu, Nona Yang? 159 00:18:15,811 --> 00:18:17,995 Mari kita lakukan apa yang selalu kita lakukan. 160 00:18:18,881 --> 00:18:20,480 Saya dengar ada peningkatan... 161 00:18:20,483 --> 00:18:22,980 dalam memasang spanduk tanpa izin menjelang akhir tahun, 162 00:18:22,985 --> 00:18:24,010 jadi harap tetap periksa. 163 00:18:24,019 --> 00:18:25,705 - Oke, Bu. - Oke, Bu. 164 00:18:37,099 --> 00:18:39,500 Yeo Reum, apa yang terjadi dengan Soo Yeon? 165 00:18:39,502 --> 00:18:41,070 Kenapa dia begitu terluka? 166 00:18:41,070 --> 00:18:42,200 Apakah dia dihajar? 167 00:18:42,204 --> 00:18:45,025 Saya tidak yakin. Saya tidak tahu sebenarnya apa yang terjadi. 168 00:19:03,292 --> 00:19:04,620 Apa yang Anda butuhkan, Tuan Lee? 169 00:19:04,627 --> 00:19:06,475 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya. 170 00:19:06,695 --> 00:19:09,315 - Kamu terlihat sedikit terluka. - Apakah kamu kecewa... 171 00:19:09,465 --> 00:19:11,185 karena kelihatannya tidak terlalu buruk? 172 00:19:11,934 --> 00:19:13,215 Kenapa kamu tidak... 173 00:19:14,236 --> 00:19:16,055 lari begitu saja? 174 00:19:16,705 --> 00:19:19,425 Anda tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan, bukan? 175 00:19:19,608 --> 00:19:21,855 Ada dua hal yang dapat Anda lakukan sekarang. 176 00:19:22,378 --> 00:19:24,865 Entah lari ke tempat di mana mereka tidak dapat menemukanmu... 177 00:19:25,281 --> 00:19:26,965 atau berlutut memohon pengampunan. 178 00:19:27,216 --> 00:19:28,680 Saya tidak ingin melakukan keduanya. 179 00:19:28,684 --> 00:19:30,795 Mereka sangat gigih dan ulet. 180 00:19:31,153 --> 00:19:33,765 Mereka akan melacak Anda dan melecehkan Anda selamanya. 181 00:19:36,492 --> 00:19:37,775 Apakah Anda berhasil... 182 00:19:38,694 --> 00:19:40,575 lari dari mereka malam itu? 183 00:19:49,471 --> 00:19:52,025 Saya bertanya apakah Anda benar-benar lari dari mereka. 184 00:20:05,688 --> 00:20:06,965 Berhenti. 185 00:20:14,863 --> 00:20:16,475 Beraninya kamu melarikan diri? 186 00:20:16,665 --> 00:20:19,285 Di mana hard drive yang kamu curi? 187 00:20:20,502 --> 00:20:21,530 Saya kehilangannya. 188 00:20:21,537 --> 00:20:22,855 Di mana? 189 00:20:23,339 --> 00:20:24,625 Aku tidak tahu. 190 00:20:25,107 --> 00:20:26,455 Saya benar-benar tidak tahu. 191 00:20:26,775 --> 00:20:28,095 Benar-benar? 192 00:20:28,444 --> 00:20:30,025 Haruskah aku membantumu mengingatnya? 193 00:20:38,654 --> 00:20:41,820 In Woo, ketua menerimamu, membantumu belajar, 194 00:20:41,824 --> 00:20:43,820 dan membiarkanmu hidup seperti manusia yang baik... 195 00:20:43,826 --> 00:20:45,860 bahkan ketika kamu menjalani kehidupan yang sia-sia, 196 00:20:45,861 --> 00:20:47,775 dan itu hanya karena dia tahu kamu pintar. 197 00:20:48,964 --> 00:20:51,685 Tapi Anda berani menipu dia? 198 00:20:52,201 --> 00:20:55,015 Kepada siapa Anda memberikan hard drive itu? 199 00:20:55,404 --> 00:20:58,055 Saya tidak memberikannya kepada siapa pun. 200 00:20:58,307 --> 00:20:59,685 saya sungguh... 201 00:21:00,042 --> 00:21:01,655 kehilangannya. 202 00:21:01,844 --> 00:21:03,795 Aku memastikan tidak ada seorang pun... 203 00:21:04,246 --> 00:21:07,025 akan dapat meretas kode sandi meskipun mereka menemukannya. 204 00:21:07,216 --> 00:21:09,695 Saya mengatakan yang sebenarnya. Tolong percaya padaku. 205 00:21:13,289 --> 00:21:14,920 Orang yang lengan dan kakinya patah tadi... 206 00:21:14,923 --> 00:21:16,975 Saya ingin Anda memeriksa rumah sakit mana dia pergi. 207 00:21:17,393 --> 00:21:18,945 Jika dia masih hidup, 208 00:21:19,094 --> 00:21:20,920 kita perlu memastikan dia mati. 209 00:21:20,929 --> 00:21:22,275 Oke, Pak. 210 00:21:29,872 --> 00:21:31,185 Tolong jangan... 211 00:21:31,540 --> 00:21:32,900 Tolong jangan lakukan itu. 212 00:21:32,908 --> 00:21:35,740 Soo Yeon tidak melakukan kesalahan apa pun. 213 00:21:35,744 --> 00:21:38,965 Dia tidak tahu apa-apa. Jadi tolong... 214 00:21:39,948 --> 00:21:41,795 Tolong tinggalkan saja... 215 00:21:42,384 --> 00:21:45,305 saudaraku sendirian. Silakan. 216 00:21:45,654 --> 00:21:46,935 Silakan. 217 00:21:48,123 --> 00:21:51,445 Silakan. Tolong, aku mohon padamu. 218 00:22:02,738 --> 00:22:05,155 Mari kita berhenti membicarakan masa lalu, Tuan Lee. 219 00:22:06,508 --> 00:22:08,095 Harddisk itu... 220 00:22:14,183 --> 00:22:15,565 Apakah kamu mengingatnya? 221 00:22:15,651 --> 00:22:18,465 Hard drive yang tidak sengaja Anda tinggalkan di restoran. 222 00:22:25,027 --> 00:22:27,860 Hei, menurutku kamu meninggalkan ini. 223 00:22:27,863 --> 00:22:30,615 Terima kasih. 224 00:22:33,569 --> 00:22:35,855 (Bintang Pengantin Rubah) 225 00:22:40,142 --> 00:22:41,825 Hei, Yeo Reum. 226 00:22:42,311 --> 00:22:43,655 Ada apa? 227 00:22:55,691 --> 00:22:57,605 Kode sandinya cukup rumit. 228 00:22:58,394 --> 00:23:00,705 - Jangan bilang... - Menurutmu... 229 00:23:01,363 --> 00:23:04,685 Saya masih belum melihat apa yang ada di dalam hard drive itu? 230 00:24:13,869 --> 00:24:16,130 Anda semua pernah mendengar tentang tim pra-investigasi, bukan? 231 00:24:16,138 --> 00:24:17,455 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 232 00:24:17,639 --> 00:24:19,200 Mari kita lakukan apa yang biasa kita lakukan. 233 00:24:19,208 --> 00:24:21,670 Lagipula kalian sudah melakukan pekerjaan dengan baik. 234 00:24:21,677 --> 00:24:23,425 - Oke? - Ya, tuan. 235 00:24:39,261 --> 00:24:40,545 Ini adalah Layanan Keamanan. 236 00:24:41,029 --> 00:24:42,315 Ya. 237 00:24:42,397 --> 00:24:44,215 Oh baiklah. 238 00:24:44,800 --> 00:24:45,860 Tentang apa panggilan itu? 239 00:24:45,868 --> 00:24:48,530 Saya mendapat laporan yang mengatakan seseorang mendekorasi bandara dengan bunga. 240 00:24:48,537 --> 00:24:50,955 Bunga? Mengapa ada orang yang melakukan itu? 241 00:24:51,173 --> 00:24:54,185 - Saat itu bulan purnama tadi malam. - Maaf? 242 00:24:54,810 --> 00:24:56,970 Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat dan atasi itu. 243 00:24:56,979 --> 00:24:58,395 Oke, Pak. 244 00:24:58,547 --> 00:25:00,665 - Ayo pergi, Young Joo. - Oke, Pak. 245 00:25:14,897 --> 00:25:16,345 Harddisk itu... 246 00:25:16,665 --> 00:25:18,660 Kode sandinya cukup rumit. 247 00:25:18,667 --> 00:25:19,960 Apakah menurut Anda... 248 00:25:19,968 --> 00:25:23,355 Saya masih belum melihat apa yang ada di dalam hard drive itu? 249 00:25:33,048 --> 00:25:34,565 Ini Seo In Woo dari Layanan Perencanaan dan Operasi. 250 00:25:34,716 --> 00:25:36,680 In Woo, kita punya masalah. 251 00:25:36,685 --> 00:25:38,720 Seseorang mengirimi saya surat kaleng. 252 00:25:38,720 --> 00:25:40,965 Orang itu tahu kalau kita bertemu Ketua Shin. 253 00:25:42,791 --> 00:25:45,945 Pasti ada seseorang di sini. 254 00:25:52,401 --> 00:25:53,715 Apa yang harus kita lakukan? 255 00:25:55,737 --> 00:25:58,755 Saya akan berbicara dengannya. 256 00:26:40,349 --> 00:26:42,665 Soo Yeon. Kamu ada di mana? 257 00:26:45,621 --> 00:26:49,005 Soo Yeon? Lee Soo Yeon! 258 00:26:49,725 --> 00:26:50,850 Ya, tuan. 259 00:26:50,859 --> 00:26:54,830 Datanglah ke sisi barat sekarang. Buru-buru! 260 00:26:54,830 --> 00:26:57,475 Ya, tuan. Saya akan segera ke sana. 261 00:27:20,656 --> 00:27:23,475 Apa itu? Apa yang perlu Anda bicarakan? 262 00:27:24,092 --> 00:27:26,145 Saya baru saja mendapat telepon dari Direktur Kwon. 263 00:27:26,194 --> 00:27:28,615 Dia bilang dia menerima surat yang aneh. 264 00:27:29,164 --> 00:27:31,145 - Apakah kamu mengirimkannya? - Tidak. 265 00:27:32,134 --> 00:27:34,485 Tapi aku tahu tentang apa ini. 266 00:27:36,038 --> 00:27:38,455 Sejak kapan Anda mulai merencanakannya? 267 00:27:40,242 --> 00:27:41,585 Sudah lama tidak bertemu. 268 00:27:41,977 --> 00:27:44,055 Lagipula tempat ini perlu perubahan. 269 00:27:44,246 --> 00:27:47,295 Jika ia melewatkan waktu yang tepat, ia akan tertinggal. 270 00:27:47,315 --> 00:27:48,880 Ini adalah era persaingan tanpa akhir. 271 00:27:48,884 --> 00:27:51,365 Tertinggal adalah hal yang paling menakutkan. 272 00:27:51,553 --> 00:27:53,605 Namun, Anda tidak bisa memprivatisasinya. 273 00:27:54,089 --> 00:27:55,950 Saya menyarankan itu... 274 00:27:55,957 --> 00:27:58,520 kami menerima teknik manajemen sektor swasta. 275 00:27:58,527 --> 00:28:00,790 Peringkat sebagai bandara dengan kualitas pelayanan terbaik saja tidak cukup. 276 00:28:00,796 --> 00:28:03,390 Anda tahu kami ketinggalan dalam hal tarif transfer dan nomor maskapai penerbangan. 277 00:28:03,398 --> 00:28:06,300 Ditambah lagi, kita terlalu bergantung pada pendapatan non-penerbangan. 278 00:28:06,301 --> 00:28:08,615 Orang-orang mengatakan hal yang sama sembilan tahun lalu. 279 00:28:09,204 --> 00:28:12,100 Mereka bilang kami tidak bisa mengandalkan pendapatan non-penerbangan. 280 00:28:12,107 --> 00:28:15,370 Tapi lihat. Kami tidak punya masalah membuka T2. 281 00:28:15,377 --> 00:28:18,140 Tanpa modal eksternal, kami mencapai level empat. 282 00:28:18,146 --> 00:28:20,340 Ada bandara yang sudah menjual sahamnya... 283 00:28:20,348 --> 00:28:21,850 dan mereka berencana melakukannya. 284 00:28:21,850 --> 00:28:23,180 Heathrow, Frankfurt, 285 00:28:23,185 --> 00:28:25,480 Charles de Gaulle, Sidney. Apakah Anda perlu mendengar lebih banyak? 286 00:28:25,487 --> 00:28:27,920 Apakah Anda akan menirunya hanya karena mereka melakukannya? 287 00:28:27,923 --> 00:28:30,005 Anda bahkan tidak tahu apakah itu racun atau bukan. 288 00:28:30,459 --> 00:28:32,460 Saya mengatakan bahwa ini adalah tren global. 289 00:28:32,461 --> 00:28:35,475 Tren global? Sistem canggih? 290 00:28:36,598 --> 00:28:39,285 Tidak apa-apa. Tapi... 291 00:28:39,701 --> 00:28:41,585 sebuah sistem tanpa manusia... 292 00:28:41,937 --> 00:28:44,615 merugikan orang pada akhirnya. 293 00:28:45,440 --> 00:28:47,340 - Kerugian apa? - Katakanlah... 294 00:28:47,342 --> 00:28:49,325 sahamnya berhasil dijual. 295 00:28:49,411 --> 00:28:50,910 Anda tidak dapat mengabaikan perusahaan swasta... 296 00:28:50,912 --> 00:28:53,125 yang memiliki saham tersebut. 297 00:28:53,415 --> 00:28:55,310 Menurut Anda siapa yang harus menjawabnya? 298 00:28:55,317 --> 00:28:56,795 Biaya bandara akan berubah... 299 00:28:56,952 --> 00:28:59,050 hanya berdasarkan inflasi. 300 00:28:59,054 --> 00:29:02,020 Heathrow mengenakan biaya 6,9 kali lebih mahal daripada Bandara Incheon. 301 00:29:02,023 --> 00:29:03,650 Setelah menjual saham, 302 00:29:03,658 --> 00:29:06,060 Bandara Athena menaikkan biaya bandara sebesar 500 persen. 303 00:29:06,061 --> 00:29:07,690 Ketika modal sektor swasta masuk, 304 00:29:07,696 --> 00:29:09,460 mereka tidak mengizinkan kami membekukan biaya bandara. 305 00:29:09,464 --> 00:29:11,660 Anda bukan satu-satunya yang peduli dengan bandara. 306 00:29:11,666 --> 00:29:14,030 Maaf, tapi aku tidak melakukan ini untuk bandara. 307 00:29:14,035 --> 00:29:16,615 Saya melakukan ini untuk orang-orang yang bekerja di sini... 308 00:29:17,506 --> 00:29:20,055 dan penumpang yang menggunakan bandara. 309 00:29:42,130 --> 00:29:43,230 Nona Yang. 310 00:29:43,231 --> 00:29:46,300 Apakah Anda akan meneruskan rencana itu? 311 00:29:46,301 --> 00:29:47,900 Apa? Rencana apa? 312 00:29:47,903 --> 00:29:50,315 Jika ya, adakan rapat manajer tim darurat... 313 00:29:50,372 --> 00:29:51,900 dan mempublikasikannya. 314 00:29:51,907 --> 00:29:54,540 Ya... Nona Yang, bukan itu... 315 00:29:54,543 --> 00:29:56,555 Beri tahu saya sebelum hari berakhir. 316 00:29:56,745 --> 00:29:58,665 Saya bisa menunggu sampai saat itu. 317 00:30:20,902 --> 00:30:22,615 Apakah terjadi sesuatu? 318 00:30:23,839 --> 00:30:26,285 - Tuan Lee. - Apa itu? 319 00:30:26,641 --> 00:30:28,495 Ada apa? Sesuatu terjadi? 320 00:30:36,051 --> 00:30:38,195 (Episode 30) 321 00:30:43,024 --> 00:30:44,375 Terima kasih. 322 00:30:49,931 --> 00:30:51,475 Sepertinya kamu demam. 323 00:30:51,933 --> 00:30:53,315 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 324 00:30:54,903 --> 00:30:56,515 Saya tahu apa yang saya miliki. 325 00:30:57,005 --> 00:30:58,315 Tidak apa-apa. 326 00:30:58,340 --> 00:30:59,655 Apa yang kamu punya, 327 00:31:00,075 --> 00:31:01,525 apakah bisa disembuhkan? 328 00:31:08,583 --> 00:31:10,395 Kenapa kamu tidak menjawabku? 329 00:31:12,120 --> 00:31:14,665 Aku tahu kamu sangat menyukai Yeo Reum. 330 00:31:15,724 --> 00:31:18,475 Jadi aku tidak terlalu menyukaimu. 331 00:31:19,227 --> 00:31:22,215 Tapi di saat yang sama, aku lega... 332 00:31:24,432 --> 00:31:26,715 karena kamu tampak seperti pria yang baik. 333 00:31:28,303 --> 00:31:29,715 Bolehkah aku bertanya padamu... 334 00:31:30,772 --> 00:31:33,155 apa yang kamu maksud dengan itu? 335 00:31:35,977 --> 00:31:39,095 Soo Yeon. Soo Yeon? 336 00:31:39,848 --> 00:31:42,535 Soo Yeon, kamu dimana? 337 00:31:42,918 --> 00:31:44,110 Tuan Gong adalah... 338 00:31:44,119 --> 00:31:46,380 mengeluh karena kamu tidak ada di sini. 339 00:31:46,388 --> 00:31:49,320 Hei, Yeo Reum. Apa yang Soo Yeon lakukan? 340 00:31:49,324 --> 00:31:51,050 Kenapa dia belum datang? 341 00:31:51,059 --> 00:31:52,945 Aku meneleponnya sekarang. 342 00:31:53,828 --> 00:31:55,145 Soo Yeon? 343 00:31:55,230 --> 00:31:57,875 Ini aku, Ko Eun Seob, bukan Lee Soo Yeon. 344 00:31:58,833 --> 00:32:00,115 Ko Eun Seob? 345 00:32:00,201 --> 00:32:02,655 Mengapa kamu mengangkatnya? Dimana Soo Yeon? 346 00:32:08,443 --> 00:32:10,870 Saya datang ke Departemen Operasi untuk menemui Anda... 347 00:32:10,879 --> 00:32:12,465 dan menabraknya. 348 00:32:13,481 --> 00:32:15,380 Dia sangat sibuk. 349 00:32:15,383 --> 00:32:17,250 Dia memintaku untuk menjawab ini untuknya. 350 00:32:17,252 --> 00:32:18,535 Apakah itu benar? 351 00:32:18,720 --> 00:32:22,275 Dia tidak sakit, kan? 352 00:32:22,824 --> 00:32:24,590 Sakit? Bagaimana? 353 00:32:24,592 --> 00:32:25,990 Apakah dia sakit? 354 00:32:25,994 --> 00:32:28,205 Sudahlah. Saya mengerti. 355 00:32:28,363 --> 00:32:30,690 Aku akan mengurus semuanya di sini. 356 00:32:30,699 --> 00:32:33,630 Jadi beritahu Soo Yeon untuk tidak bekerja terlalu keras. 357 00:32:33,635 --> 00:32:34,800 Oke? 358 00:32:34,803 --> 00:32:36,700 Oke. Mengerti. 359 00:32:36,705 --> 00:32:38,570 Anda juga tidak boleh memaksakan diri. 360 00:32:38,573 --> 00:32:41,225 Jangan bekerja terlalu keras, oke? 361 00:32:41,309 --> 00:32:42,825 Eun Seob, 362 00:32:43,545 --> 00:32:45,925 apakah kamu kembali menjadi temanku? 363 00:32:49,884 --> 00:32:53,135 Tentu saja, kami berteman. Kami selalu berteman. 364 00:32:53,621 --> 00:32:56,405 Bagaimanapun, terima kasih sudah kembali. 365 00:32:58,493 --> 00:33:01,020 Yeo Reum, apa yang kamu lakukan? 366 00:33:01,029 --> 00:33:02,745 saya datang. 367 00:33:03,164 --> 00:33:04,830 Tuan Gong marah lagi. 368 00:33:04,833 --> 00:33:06,415 Mari kita bicara nanti. 369 00:33:10,171 --> 00:33:11,555 Dia menutup telepon. 370 00:33:12,941 --> 00:33:14,325 Terima kasih. 371 00:33:34,829 --> 00:33:36,060 Permisi. 372 00:33:36,064 --> 00:33:38,930 Bisakah Anda menghilangkan bunga-bunga ini? 373 00:33:38,933 --> 00:33:41,345 Tahukah kamu tentang bunga? 374 00:33:41,703 --> 00:33:42,900 Tidak terlalu. 375 00:33:42,904 --> 00:33:45,470 Tapi saya tahu Anda tidak seharusnya melakukan ini di sini. 376 00:33:45,473 --> 00:33:47,985 Dengan bunga aster Transvaal sebagai bunga utama, 377 00:33:48,009 --> 00:33:50,470 Anda dapat melihat bahwa mawar digunakan dalam berbagai cara, bukan? 378 00:33:50,478 --> 00:33:51,710 Maaf? 379 00:33:51,713 --> 00:33:53,610 Putih, merah muda, 380 00:33:53,615 --> 00:33:57,335 dan lisianthus ungu tua terlihat begitu cantik jika dipadukan. 381 00:33:57,352 --> 00:33:58,635 Betapa indahnya. 382 00:33:59,320 --> 00:34:01,180 Itu sebabnya Anda harus merasa beruntung... 383 00:34:01,189 --> 00:34:03,975 untuk melihat karya seni seperti itu di sini. 384 00:34:05,193 --> 00:34:08,845 Anda tidak dapat memasang karya seni di sini tanpa lisensi. 385 00:34:08,863 --> 00:34:10,830 - Kami akan menghapus semuanya. - Permisi! 386 00:34:10,832 --> 00:34:12,600 - Ini adalah ruang publik. - Apa ini? 387 00:34:12,600 --> 00:34:15,370 Ruang publik terbuka... 388 00:34:15,370 --> 00:34:17,870 untuk digunakan semua orang. Mengerti? 389 00:34:17,872 --> 00:34:19,200 Pameran dan pertunjukan... 390 00:34:19,207 --> 00:34:21,640 harus mendapat persetujuan dari perusahaan. 391 00:34:21,643 --> 00:34:24,770 Anda tidak dapat menempatkan item yang tidak disetujui di ruang yang tidak disetujui. 392 00:34:24,779 --> 00:34:26,825 Ini adalah sebuah karya seni. 393 00:34:27,382 --> 00:34:30,435 Saya sangat kesal. Itu karya seniku. 394 00:34:30,952 --> 00:34:33,105 Di hatiku. 395 00:34:34,522 --> 00:34:37,490 Bagaimanapun, hal itu dapat menimbulkan ketidaknyamanan bagi penumpang, 396 00:34:37,492 --> 00:34:39,775 dan itu bisa membahayakan keselamatan jadi kami akan menghapusnya. 397 00:34:40,395 --> 00:34:42,245 - Pindahkan. - Astaga. 398 00:34:42,263 --> 00:34:45,785 Tidak, tidak. Mama. 399 00:34:46,101 --> 00:34:48,085 Mari kita mulai dari sini. 400 00:34:49,838 --> 00:34:51,530 Anda brengsek! 401 00:34:51,539 --> 00:34:54,885 Lepaskan tanganmu sekarang juga! 402 00:35:04,519 --> 00:35:06,535 Bukankah aku menakutkan? 403 00:35:06,821 --> 00:35:09,635 Beraninya kamu? 404 00:35:09,691 --> 00:35:11,450 Bukan itu yang saya maksud. 405 00:35:11,459 --> 00:35:15,630 Yang ini adalah yang paling mahal. Ini sangat mahal. 406 00:35:15,630 --> 00:35:18,275 Apa yang harus saya lakukan? Tahukah Anda betapa mahalnya itu? 407 00:35:19,634 --> 00:35:20,915 Hai. 408 00:35:21,302 --> 00:35:22,930 Bisakah kamu membiarkannya? 409 00:35:22,937 --> 00:35:25,955 Ayo, beri aku istirahat. 410 00:35:26,407 --> 00:35:27,685 Hai. 411 00:35:30,645 --> 00:35:32,365 Bukankah aku menakutkan? 412 00:35:33,181 --> 00:35:35,280 Sayang, itu mahal! 413 00:35:35,283 --> 00:35:37,950 Astaga, pertunjukan yang luar biasa. 414 00:35:37,952 --> 00:35:39,735 Sayang. 415 00:35:39,988 --> 00:35:42,275 Tahukah kamu siapa saya? 416 00:35:58,173 --> 00:35:59,485 Terima kasih. 417 00:36:07,649 --> 00:36:08,650 Hati-hati. 418 00:36:08,650 --> 00:36:10,365 - Terima kasih. - Saya minta maaf. 419 00:36:16,858 --> 00:36:18,735 Apakah kamu marah padaku? 420 00:36:21,629 --> 00:36:22,945 TIDAK. 421 00:36:23,464 --> 00:36:25,275 Mengapa? Apakah saya terlihat gila? 422 00:36:25,400 --> 00:36:26,885 TIDAK. 423 00:36:27,302 --> 00:36:29,155 Rasanya canggung. 424 00:36:45,820 --> 00:36:49,305 Anggap saja saya mencoba mencari jarak yang tepat. 425 00:36:49,691 --> 00:36:53,945 Aku tidak terlalu profesional untuk menunjukkan perasaanku padamu. 426 00:36:55,563 --> 00:36:58,030 Saya perlu memperbaikinya, 427 00:36:58,032 --> 00:37:00,615 tapi saya tidak ingin menekan Anda dalam prosesnya. 428 00:37:00,668 --> 00:37:02,255 aku hanya mencari... 429 00:37:02,370 --> 00:37:05,255 jarak terbaik bagi kami berdua. 430 00:37:07,709 --> 00:37:11,695 Akan sangat bagus jika Anda bisa menunggu sampai saya menemukan jarak yang tepat. 431 00:37:12,680 --> 00:37:14,025 Apakah itu terlalu sulit? 432 00:37:14,582 --> 00:37:17,595 Tidak, tidak apa-apa. 433 00:37:17,952 --> 00:37:20,805 Oke. Terima kasih atas pengertiannya. 434 00:37:21,923 --> 00:37:23,435 Omong-omong... 435 00:37:26,594 --> 00:37:29,745 Apa yang kamu sukai dariku? 436 00:37:40,808 --> 00:37:42,125 aku hanya... 437 00:37:43,878 --> 00:37:45,455 menyukai segalanya tentangmu. 438 00:37:48,750 --> 00:37:50,765 Aku suka betapa singkatnya kamu. 439 00:37:52,053 --> 00:37:54,305 Menurutku kamu manis saat kamu sedang rewel, 440 00:37:55,490 --> 00:37:57,235 dan apa itu lagi? 441 00:37:59,027 --> 00:38:00,920 Setiap hal kecil yang Anda lakukan, 442 00:38:00,928 --> 00:38:03,845 itu terlihat bagus bagiku. 443 00:38:10,438 --> 00:38:12,370 Saya minta maaf. Saya melewati batas lagi. 444 00:38:12,373 --> 00:38:13,685 Tidak. 445 00:38:13,741 --> 00:38:15,625 Seharusnya aku tidak bertanya. 446 00:38:16,577 --> 00:38:17,895 Saya minta maaf. 447 00:38:18,813 --> 00:38:20,125 Terima kasih. 448 00:38:24,952 --> 00:38:26,935 Setidaknya Anda memberi saya kesempatan untuk membicarakannya. 449 00:38:31,959 --> 00:38:33,305 Ayo pergi. 450 00:38:40,902 --> 00:38:42,285 Bangun. 451 00:38:54,048 --> 00:38:56,665 Tuan Gong, apa yang kamu lakukan? 452 00:38:57,952 --> 00:38:59,835 Apa? 453 00:38:59,854 --> 00:39:03,775 Ada seorang pria yang sedang menulis sesuatu di buku catatannya. 454 00:39:03,991 --> 00:39:06,760 Dia mungkin berada di sini untuk staf pra-inspeksi. 455 00:39:06,761 --> 00:39:08,245 Benar-benar? 456 00:39:11,099 --> 00:39:12,400 Tapi kenapa kamu bersembunyi? 457 00:39:12,400 --> 00:39:13,860 Apa yang terjadi jika Anda mengetahui tentang musuh Anda dan diri Anda sendiri? 458 00:39:13,868 --> 00:39:15,900 - Kamu akan menang. - Tepat. 459 00:39:15,903 --> 00:39:18,870 Kita harus tahu apa yang akan mereka jadikan masalah pada bandara ini. 460 00:39:18,873 --> 00:39:21,200 Dengan begitu, kita akan bisa menemukan cara untuk menyikapinya dengan baik. 461 00:39:21,209 --> 00:39:22,695 Bukankah begitu? 462 00:39:27,982 --> 00:39:30,365 sebaiknya aku pergi. Selamat tinggal. 463 00:39:34,422 --> 00:39:35,775 Tunggu aku. 464 00:39:49,470 --> 00:39:51,870 Eun Seob, apakah kamu masih di sini? 465 00:39:51,873 --> 00:39:53,285 Apa? 466 00:39:55,910 --> 00:39:58,495 Dimana Soo Yeon? Bukankah dia bersamamu? 467 00:39:58,813 --> 00:40:00,695 Apa? Siapa? 468 00:40:00,815 --> 00:40:04,335 Soo Yeon? Ya, dia bersamaku. 469 00:40:05,319 --> 00:40:08,220 Ada apa? Kamu bertingkah aneh. 470 00:40:08,222 --> 00:40:10,090 Apa? Aku? 471 00:40:10,091 --> 00:40:11,835 Apa yang aneh? 472 00:40:12,660 --> 00:40:14,860 Apakah Anda berbicara tentang jaket ini? 473 00:40:14,862 --> 00:40:17,690 Ibuku membelikannya untukku, tapi itu bukan gayaku. 474 00:40:17,698 --> 00:40:19,260 Aku tidak ingin memakainya, 475 00:40:19,267 --> 00:40:22,370 tapi aku harus menunjukkan padanya. Apakah itu terlihat seburuk itu? 476 00:40:22,370 --> 00:40:23,685 Tidak, 477 00:40:23,771 --> 00:40:26,585 bukan jaketnya yang aneh. Maksudku kamu aneh. 478 00:40:26,607 --> 00:40:28,525 Apa itu? Apakah terjadi sesuatu? 479 00:40:30,378 --> 00:40:31,570 Sesuatu... 480 00:40:31,579 --> 00:40:34,865 Tidak, tidak terjadi apa-apa. saya... 481 00:40:36,918 --> 00:40:38,235 Yeo Reum. 482 00:40:38,553 --> 00:40:39,905 Soo Yeon. 483 00:40:43,658 --> 00:40:45,175 Apa yang kamu lakukan di sana? 484 00:40:46,093 --> 00:40:49,160 Pak Nam meminta saya untuk mengatur beberapa peralatan. 485 00:40:49,163 --> 00:40:50,560 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 486 00:40:50,565 --> 00:40:52,500 Saya terlalu sibuk untuk membalas radio. 487 00:40:52,500 --> 00:40:54,260 Jadi begitu. 488 00:40:54,268 --> 00:40:57,400 Ya, memang kerja keras untuk mengatur peralatannya. 489 00:40:57,405 --> 00:41:00,585 Tuan Nam selalu menyuruh kita melakukannya. 490 00:41:01,342 --> 00:41:02,695 Yeo Reum, 491 00:41:03,211 --> 00:41:04,310 aku pergi. 492 00:41:04,312 --> 00:41:06,465 Oke, sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. 493 00:41:09,116 --> 00:41:10,495 Apakah kamu sangat menyukainya? 494 00:41:29,770 --> 00:41:31,115 Terima kasih. 495 00:41:36,077 --> 00:41:38,695 Apa ini? Itu menggangguku. 496 00:41:53,995 --> 00:41:56,545 Kamu tidak sakit, kan? 497 00:41:57,365 --> 00:41:59,645 Aku? Tidak. 498 00:41:59,700 --> 00:42:01,445 Aku senang kamu tidak sakit. 499 00:42:03,905 --> 00:42:08,040 Tahukah kamu kalau sudah dua bulan sejak kita datang ke sini? 500 00:42:08,042 --> 00:42:09,910 Apakah sudah lama sekali? 501 00:42:09,911 --> 00:42:11,995 Kami berdua... 502 00:42:12,280 --> 00:42:15,065 sering berkeliling seperti ini. 503 00:42:15,783 --> 00:42:17,135 Anda benar. 504 00:42:19,620 --> 00:42:21,765 Aku berharap aku bisa memegang tanganmu. 505 00:42:26,227 --> 00:42:29,690 Saat kita pergi berlibur, mari berpegangan tangan saat berjalan... 506 00:42:29,697 --> 00:42:31,815 lewat sini. Oke? 507 00:42:34,569 --> 00:42:35,885 Soo Yeon. 508 00:42:40,908 --> 00:42:42,325 Soo Yeon. 509 00:42:43,411 --> 00:42:46,395 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 510 00:42:47,515 --> 00:42:49,495 Ayo pergi ke pusat medis. 511 00:42:49,584 --> 00:42:52,150 saya baik-baik saja. Tunggu sebentar. 512 00:42:52,153 --> 00:42:53,320 Soo Yeon. 513 00:42:53,321 --> 00:42:54,805 Tunggu sebentar. 514 00:43:04,098 --> 00:43:06,885 Apa yang harus saya lakukan? 515 00:43:25,620 --> 00:43:27,935 (Tuan Jang) 516 00:43:45,840 --> 00:43:48,425 (Han Yeo Reum) 517 00:44:18,839 --> 00:44:21,340 Oke, saya mengerti. Saya akan pergi ke sana sekarang. 518 00:44:21,342 --> 00:44:24,195 Terima kasih sudah menelepon, Yeo Reum. Selamat tinggal. 519 00:44:53,407 --> 00:44:55,725 (Toilet) 520 00:45:53,000 --> 00:45:54,445 Tidak apa-apa. 521 00:46:08,082 --> 00:46:10,135 (Toilet) 522 00:46:14,622 --> 00:46:16,405 - Apa yang terjadi? - Ayo pergi. 523 00:46:30,371 --> 00:46:31,955 Dengan siapa kamu bertengkar? 524 00:46:32,173 --> 00:46:33,470 Orang-orang jahat. 525 00:46:33,474 --> 00:46:35,685 - Preman? - Mungkin. 526 00:46:42,183 --> 00:46:44,810 Bagaimana kamu keluar? Saya pikir Anda dikirim ke penjara. 527 00:46:44,819 --> 00:46:46,680 Ya ampun, ayolah. 528 00:46:46,687 --> 00:46:48,565 Saya orang yang berpikiran lemah. 529 00:46:48,989 --> 00:46:50,590 Aku memang punya pisau di tanganku, 530 00:46:50,591 --> 00:46:53,360 tapi aku tidak punya niat untuk menyakiti siapa pun. 531 00:46:53,360 --> 00:46:55,060 Saya menyebabkan kecelakaan itu karena saya bingung, 532 00:46:55,062 --> 00:46:56,930 dan aku sangat menyesali perbuatanku. 533 00:46:56,931 --> 00:47:00,000 Selain itu, saya mempunyai atasan yang sangat kompeten. 534 00:47:00,000 --> 00:47:03,300 Jadi dia menjadi penjamin saya dan memberikan jaminan kepada saya. 535 00:47:03,304 --> 00:47:05,055 Saya terkejut... 536 00:47:05,806 --> 00:47:07,525 betapa cepatnya aku bisa keluar dari penjara. 537 00:47:10,544 --> 00:47:13,695 Apa yang ingin kamu lakukan? Haruskah kita terus ngobrol di sini? 538 00:47:13,881 --> 00:47:16,165 Atau haruskah kita bicara di tempat lain? 539 00:47:32,933 --> 00:47:34,845 (Seo In Woo) 540 00:48:13,107 --> 00:48:14,140 Hs. Han. 541 00:48:14,141 --> 00:48:17,510 Tolong bantu saya. Anda harus mengikuti saya ke kamar mandi pria sekarang. 542 00:48:17,511 --> 00:48:18,810 Mengapa? Ada apa? 543 00:48:18,812 --> 00:48:21,365 Saya pikir Soo Yeon dalam bahaya. 544 00:48:36,463 --> 00:48:39,015 Apa? Soo Yeon tidak di dalam? 545 00:48:40,601 --> 00:48:42,485 Dia meninggalkan ini. 546 00:48:52,646 --> 00:48:54,065 Apa yang kamu bicarakan? 547 00:48:54,281 --> 00:48:55,710 Soo Yeon menghilang? 548 00:48:55,716 --> 00:48:57,880 Aku berada di toilet pria dekat halte bus. 549 00:48:57,885 --> 00:49:00,950 Soo Yeon meninggalkan radionya dan menghilang. 550 00:49:00,955 --> 00:49:02,220 Dia bahkan tidak mau menjawab telepon selulernya. 551 00:49:02,222 --> 00:49:05,175 Bisakah Anda memeriksa rekaman pengawasan? 552 00:49:07,361 --> 00:49:08,645 Ya. 553 00:49:09,797 --> 00:49:11,145 Tunggu sebentar. 554 00:49:12,766 --> 00:49:14,045 Ya, saya melihatnya. 555 00:49:16,437 --> 00:49:18,615 Mereka menuju ke tempat parkir di atas tanah. 556 00:49:18,872 --> 00:49:20,200 Mereka pergi ke lantai pertama. 557 00:49:20,207 --> 00:49:22,425 Mereka menuju nomor 230 di sisi timur. 558 00:49:22,609 --> 00:49:25,695 Baru tiga menit berlalu sejak mereka jatuh. 559 00:49:30,684 --> 00:49:32,035 Soo Yeon? 560 00:49:32,119 --> 00:49:33,680 Mereka pergi ke tempat parkir di atas tanah. 561 00:49:33,687 --> 00:49:35,220 dan menuju nomor 230 di sisi timur. 562 00:49:35,222 --> 00:49:38,090 Saya akan mengirimkan cadangan, jadi jangan melakukan apa pun dengan gegabah. 563 00:49:38,092 --> 00:49:40,205 - Apakah kamu mengerti, Dae Gi? - Ya, tuan. 564 00:49:41,128 --> 00:49:42,420 - Hyun Joon. - Ya, tuan. 565 00:49:42,429 --> 00:49:44,060 Saya ingin semua orang bersiaga... 566 00:49:44,064 --> 00:49:46,230 untuk menuju tempat parkir sisi timur di atas tanah, nomor 230. 567 00:49:46,233 --> 00:49:48,030 Anda akan menerima pesanan Anda dari Dae Gi. 568 00:49:48,035 --> 00:49:49,315 Oke, Pak. 569 00:49:53,707 --> 00:49:55,025 Joo muda. 570 00:49:55,042 --> 00:49:57,270 Saya ingin Anda tinggal di sini bersama Nona Han. 571 00:49:57,277 --> 00:49:58,270 Bagaimana denganmu? 572 00:49:58,278 --> 00:50:01,080 Tuan Lee pergi ke tempat parkir di atas tanah, jadi saya harus pergi ke sana. 573 00:50:01,081 --> 00:50:03,395 - Aku akan pergi bersamamu. - Young Joo, kamu harus... 574 00:50:07,621 --> 00:50:09,405 Kamu sangat keras kepala. 575 00:50:14,161 --> 00:50:16,845 Tuan Jang, dimana anda sekarang? 576 00:50:17,464 --> 00:50:19,845 Aku sedang dalam perjalanan ke bandara dari tempat parkir. 577 00:50:19,933 --> 00:50:21,245 Dimana Soo Yeon? 578 00:50:27,474 --> 00:50:29,425 Bisakah kita bertemu dulu? 579 00:50:29,543 --> 00:50:31,995 Dimana kamu sekarang? Kemana saya harus pergi? 580 00:50:35,449 --> 00:50:37,535 (Seo In Woo) 581 00:50:43,924 --> 00:50:47,075 Tuan Seo, menurutku itu tidak akan berhasil. 582 00:51:13,287 --> 00:51:15,505 (Sutradara Jo) 583 00:51:15,889 --> 00:51:17,435 Kita perlu bicara. 584 00:51:17,925 --> 00:51:21,275 Maaf, tapi aku sedang sibuk dengan sesuatu saat ini. 585 00:51:21,462 --> 00:51:24,445 Saya perlu berbicara dengan Anda karena sepertinya Andalah penyebabnya. 586 00:51:25,532 --> 00:51:27,515 Apa maksudmu? Apa penyebabku? 587 00:51:27,935 --> 00:51:29,645 Anda tahu siapa Jo Won Ho, kan? 588 00:51:30,070 --> 00:51:31,755 Dia adalah tangan kanan Ketua Shin. 589 00:51:32,840 --> 00:51:36,225 Dia memiliki gelar mewah yang mengatakan bahwa dia adalah presiden, 590 00:51:36,577 --> 00:51:39,925 tapi dia bertugas melakukan semua pekerjaan kotor di balik layar. 591 00:51:40,581 --> 00:51:42,540 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku saat ini? 592 00:51:42,549 --> 00:51:45,510 Apakah Anda ingat saya memberi tahu Anda bahwa seorang teman dekat saya... 593 00:51:45,519 --> 00:51:46,805 apakah dia mahasiswa beasiswa Geosan? 594 00:51:47,421 --> 00:51:49,205 Dia dulu bekerja di sebuah perusahaan pers. 595 00:51:49,289 --> 00:51:52,335 Suatu hari, dia menulis artikel negatif tentang Geosan. 596 00:51:53,560 --> 00:51:56,305 Dan setelah seminggu, dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 597 00:51:57,164 --> 00:51:59,900 Rupanya, dia sedang mengemudi dalam keadaan mabuk. 598 00:51:59,900 --> 00:52:02,085 Dan mobilnya ditemukan di sungai. 599 00:52:04,037 --> 00:52:05,555 Tapi lihatlah, temanku... 600 00:52:06,006 --> 00:52:08,425 tidak bisa minum setetes pun alkohol. 601 00:52:09,476 --> 00:52:12,110 Setelah kejadian itu, NIS dimulai... 602 00:52:12,112 --> 00:52:14,225 menelusuri Jo Won Ho. 603 00:52:14,982 --> 00:52:17,795 Dan saat itulah mereka memperhatikanmu. 604 00:52:21,588 --> 00:52:23,475 Apa yang sebenarnya ingin saya ketahui... 605 00:52:23,891 --> 00:52:25,675 itulah sebabnya mereka mengejar Soo Yeon. 606 00:52:26,160 --> 00:52:29,275 Aku tahu kalian dulunya bersaudara. 607 00:52:29,563 --> 00:52:33,145 Tapi kenapa Jo Won Ho begitu terobsesi dengan Soo Yeon? 608 00:52:33,901 --> 00:52:35,485 Apa maksudmu? 609 00:52:36,336 --> 00:52:37,800 Apakah Anda benar-benar tidak tahu apa yang saya bicarakan? 610 00:52:37,804 --> 00:52:39,970 Itu sebabnya saya bertanya. Apa yang kamu bicarakan? 611 00:52:39,973 --> 00:52:42,370 Sekelompok orang yang bekerja untuk Jo Won Ho datang ke bandara... 612 00:52:42,376 --> 00:52:44,025 dan membawa Soo Yeon bersama mereka. 613 00:52:44,478 --> 00:52:46,095 Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini? 614 00:52:48,115 --> 00:52:49,665 Siapa yang mengambil Soo Yeon? 615 00:52:54,521 --> 00:52:55,850 Apa itu? 616 00:52:55,856 --> 00:52:58,135 Apa yang terjadi saat ini, Tuan Choi? 617 00:53:45,272 --> 00:53:46,685 Hai! Berhenti di situ! 618 00:53:53,814 --> 00:53:55,080 Astaga. 619 00:53:55,082 --> 00:53:58,450 Ada urusan apa yang kalian berseragam di sini? 620 00:53:58,452 --> 00:53:59,950 Dimana kamu... 621 00:53:59,953 --> 00:54:02,380 mengambil pegawai bandara kita? 622 00:54:02,389 --> 00:54:04,890 Kami tidak akan membawanya. Dia baru saja ikut dengan kita. 623 00:54:04,891 --> 00:54:07,805 Kita perlu melakukan pembicaraan serius. 624 00:54:08,028 --> 00:54:09,220 Percakapan? 625 00:54:09,229 --> 00:54:10,930 Beginikah cara orang-orang berbicara akhir-akhir ini? 626 00:54:10,931 --> 00:54:13,415 Itu bukan urusanmu. 627 00:54:25,879 --> 00:54:27,425 Biarkan kami pergi. 628 00:54:29,116 --> 00:54:30,395 Soo Yeon. 629 00:54:31,451 --> 00:54:34,535 Tidak apa-apa. Saya bisa mengurusnya. 630 00:54:34,855 --> 00:54:38,675 Banyak yang bisa terluka jika kita bentrok di sini. 631 00:54:39,126 --> 00:54:40,505 Silakan minggir. 632 00:54:41,028 --> 00:54:42,660 Melihat? 633 00:54:42,663 --> 00:54:45,715 Kami tidak akan membawanya dengan paksa, oke? 634 00:54:46,066 --> 00:54:48,345 Anda harus minggir sekarang. 635 00:54:53,206 --> 00:54:55,055 Maaf, tapi aku tidak bisa. 636 00:54:55,242 --> 00:54:56,270 Tuan Oh. 637 00:54:56,276 --> 00:54:59,725 Saya diperintahkan untuk menghentikan Anda meninggalkan bandara. 638 00:55:20,901 --> 00:55:22,360 Jadi dimana Soo Yeon? 639 00:55:22,369 --> 00:55:25,270 Staf Layanan Keamanan baru saja mengejarnya. 640 00:55:25,272 --> 00:55:29,000 Saya pikir mereka adalah orang-orang jahat yang bertengkar dengan Soo Yeon tadi malam. 641 00:55:29,009 --> 00:55:31,440 Apakah dia bertengkar lagi tadi malam? 642 00:55:31,445 --> 00:55:33,440 Ya, menurut saya begitu. 643 00:55:33,447 --> 00:55:34,825 Astaga. 644 00:55:35,282 --> 00:55:37,495 Saya tidak melakukannya untuk tujuan itu. 645 00:55:37,684 --> 00:55:40,065 Apa yang harus kita lakukan? 646 00:55:42,189 --> 00:55:45,305 Kita harus menghentikan Soo Yeon. 647 00:55:46,360 --> 00:55:47,705 Maaf? 648 00:55:49,396 --> 00:55:51,775 (Sutradara Jo) 649 00:55:55,669 --> 00:55:59,155 Aku akan membawa Soo Yeon. 650 00:56:01,141 --> 00:56:03,325 Jadi jangan membuat keributan. 651 00:56:03,543 --> 00:56:05,770 Biarkan saja Soo Yeon pergi. 652 00:56:05,779 --> 00:56:07,825 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 653 00:56:08,048 --> 00:56:09,425 Biarkan saja Soo Yeon pergi? 654 00:56:09,883 --> 00:56:11,650 Apakah kamu ingin dia mati? 655 00:56:11,651 --> 00:56:14,735 Mereka tidak akan rugi apa-apa, 656 00:56:14,755 --> 00:56:15,820 tapi kami melakukannya. 657 00:56:15,822 --> 00:56:19,020 Kekerasan di bandara ini akan menjadi masalah. 658 00:56:19,025 --> 00:56:21,190 Tidak, aku tidak bisa membiarkan dia pergi. 659 00:56:21,194 --> 00:56:22,545 Soo Yeon... 660 00:56:23,730 --> 00:56:25,045 tidak akan mati. 661 00:56:25,432 --> 00:56:28,885 Aku tidak akan lari kali ini. 662 00:56:29,636 --> 00:56:32,915 Jadi percayalah padaku dan biarkan dia pergi. 663 00:56:33,340 --> 00:56:35,085 Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan saat ini. 664 00:56:35,942 --> 00:56:37,355 Tidak, Tuan Choi. 665 00:56:37,711 --> 00:56:39,295 Itu tidak benar. 666 00:56:39,546 --> 00:56:42,965 Kali ini yang saya katakan benar, bukan sentimentalisme Anda. 667 00:56:43,383 --> 00:56:45,265 Anda tahu saya benar. 668 00:56:53,960 --> 00:56:56,205 (Sutradara Jo) 669 00:57:24,825 --> 00:57:26,105 Tuan Oh. 670 00:57:26,693 --> 00:57:28,660 Jika Layanan Keamanan terluka, 671 00:57:28,662 --> 00:57:31,115 ini akan menjadi tidak terkendali. 672 00:57:31,231 --> 00:57:32,675 Silakan minggir. 673 00:57:38,972 --> 00:57:40,985 Dae Gi. Apakah kamu mendengarkan? 674 00:57:41,208 --> 00:57:42,725 Ya, tuan. Bicaralah padaku. 675 00:57:43,243 --> 00:57:44,625 Layanan Keamanan... 676 00:57:45,045 --> 00:57:46,655 akan mundur dari sana. 677 00:57:52,552 --> 00:57:53,580 Tapi tuan... 678 00:57:53,587 --> 00:57:56,035 Jangan katakan apa pun. Mundur saja, Dae Gi. 679 00:58:07,667 --> 00:58:12,015 Ini akan menghentikan Soo Yeon. 680 00:58:26,386 --> 00:58:29,405 Minggirlah Dae Gi sekarang juga.